Поскольку начался новый год, я очень стараюсь. Я смотрю сериал Друзья по-английски и с английскими субтитрами. Не смейся, дорогой дневник. Начала я смотреть по-русски, но мне не удалось отключить английские субтитры. Благодаря этому я обнаружила, что перевод и оригинал отличаются. ОТЛИЧАЮТСЯ. Примерно, как отличаются имена Тони и Билл. Вообще не поняла зачем переименовывать Тони. К счастью, озвучку мне отключить удалось и теперь я смотрю с сабами.
А вообще, дорогой дневник, я сижу дома, высыпаюсь, ходила на Хоббита, он такой затянутый, тетка из Лоста мне не понравилась, но Смауг просто чудо - злой, хитрый и огнедышащий очень красивый. Еще поиграла в бадминтон, теперь все болит. А еще мои передние зубы подвинулись, я сравнила фотографии, сделанные в день установки брекетов и теперь, стало ровнее.